-
1 это ясно как апельсин
n1) colloq. das ist doch klar wie Kloßbrühe2) jocul. das ist (doch) klar wie dicke Tinte, das ist klar wie dicke Kloßbrühe, das ist klar wie dicke Mehlsuppe, das ist klar wie dicke StiefelwichseУниверсальный русско-немецкий словарь > это ясно как апельсин
-
2 дело ясное, что дело тёмное
nidiom. (so) klar wie Kloßbrühe, so klar wie dicke TinteУниверсальный русско-немецкий словарь > дело ясное, что дело тёмное
-
3 это же ясно, как солнце
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это же ясно, как солнце
-
4 ясно как апельсин
advavunc. klar wie Kloßbrühe -
5 ясно как день
advavunc. klar wie Kloßbrühe -
6 совершенно непонятный
advidiom. klar wie KloßbrüheУниверсальный русско-немецкий словарь > совершенно непонятный
-
7 ужасно запутанный
advidiom. klar wie Kloßbrühe -
8 ясно, как белый день
advidiom. klar wie KloßbrüheУниверсальный русско-немецкий словарь > ясно, как белый день
-
9 ясно, как божий день
advidiom. klar wie KloßbrüheУниверсальный русско-немецкий словарь > ясно, как божий день
См. также в других словарях:
Das ist (doch) klar wie Kloßbrühe — Das ist [doch] klar wie Kloßbrühe (auch: wie dicke Tinte; wie dicke Suppe) Mit den umgangssprachlichen Wendungen wird ausgedrückt, dass sich etwas von selbst versteht, ganz klar und eindeutig ist. Ursprünglich waren diese Wendungen ironisch… … Universal-Lexikon
klar wie Kloßbrühe — sonnenklar (umgangssprachlich); offensichtlich; glasklar … Universal-Lexikon
Das ist klar wie dicke Tinte — Das ist [doch] klar wie Kloßbrühe (auch: wie dicke Tinte; wie dicke Suppe) Mit den umgangssprachlichen Wendungen wird ausgedrückt, dass sich etwas von selbst versteht, ganz klar und eindeutig ist. Ursprünglich waren diese Wendungen ironisch… … Universal-Lexikon
Das ist klar wie dicke Suppe — Das ist [doch] klar wie Kloßbrühe (auch: wie dicke Tinte; wie dicke Suppe) Mit den umgangssprachlichen Wendungen wird ausgedrückt, dass sich etwas von selbst versteht, ganz klar und eindeutig ist. Ursprünglich waren diese Wendungen ironisch… … Universal-Lexikon
klar — wie Kloßbrühe: ganz klar, offensichtlich, unleugbar, deutlich, ist ein redensartlicher Vergleich, bei welchem klar einmal das Durchsichtige, zum anderen das Einleuchtende meint. Die Redensart ist eigentlich scherzhaft ironisch, denn Kloßbrühe ist … Das Wörterbuch der Idiome
Kloßbrühe — Kloß|brü|he 〈f. 19〉 durch Kochen von Klößen entstehende Brühe ● das ist doch klar wie Kloßbrühe! 〈umg.; scherzh.〉 vollkommen klar * * * Kloß|brü|he, die: Brühe, die beim Kochen von Klößen entsteht: ☆ klar wie K. sein (ugs.; ganz klar u. eindeutig … Universal-Lexikon
Kloßbrühe — Klo̲ß·brü·he die; nur in klar wie Kloßbrühe gespr; eindeutig (zu verstehen), ganz ↑klar (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kloßbrühe — »Dit is klar wie Kloßbrühe.«, also völlig verständlich … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
wie — Ursprünglich war ›wie‹ mit ›so‹ verbunden (althochdeutsch ›so wio‹) und ist seit der Verselbständigung in mittelhochdeutscher Zeit die Vergleichspartikel im verkürzten und stehenden redensartlichen Vergleich – bei Gleichheit und Ungleichheit ,… … Das Wörterbuch der Idiome
Griene Gliese — Kartoffelreibe mit geriebener Kartoffel, der sog. „Schab” oder „Reibicht” gelangt in die Schüssel, später wird es von der Kartoffelstärke getrennt … Deutsch Wikipedia
Grüne Klöße — Kartoffelreibe mit geriebener Kartoffel, der sog. „Schab” oder „Reibicht” gelangt in die Schüssel, später wird es von der Kartoffelstärke getrennt … Deutsch Wikipedia
